English version
Relevé réalisé par Denis Lévy
Par défaut, les noms sont classés dans l'ordre du document original.
Ce document est versé aux archives départementales de Meurthe et Moselle sous la référence 3F502 n°1 et a été publié dans un certain nombre de revues spécialisées.
Il porte le titre suivant : Estat des familles établies dans l'étendue du grand baillage d'Allemagne tant auparavant le traité de Risvick, de l'heureux retour de Son Altesse Royale, qu'après. Les données retranscrites dans la base de GenAmi respectent l'orthographe d'origine. L'état se conclut par la mention suivante : Il y a aussy des juifs établis dans le Mertzick et Sargaw [région du Merzig et Saargau], de l'autorité de Son Altesse Royale et de S.A.E. de Trèves au nombre de six fammilles. Les présents extraits tirés de nos estats et reconnaissances faites des établissements des juifs dans l'étendue du grand baillage d'Allemagne, tant avant qu'après la dernière paix de Risvick, conformes aux ordonnances de Son Altesse Royale, par Nous Son Con[seill]er Commissaire Ordonnateur y étably pour l'exécution d'icelles soussigné Kiecler. Le document n'est pas daté, mais a dû être rédigé entre octobre 1705 et septembre 1706 (estimation en fonction des dates d'établissement des individus et de la date du traité de Rijswick - 20 septembre 1697).
Si vous souhaitez avoir une liste classée par ordre alphabétique, cochez cette case:
Nota: la recherche dans le champ "Nom" se fait sur les chaînes de caractères. Par exemple, en indiquant comme nom "lev", on obtiendra tous les individus ayant comme nom "Levy", ou "Levi".
