Liste des Juifs du Luxembourg en 1940
Le présent fichier reprend l’ensemble des personnes de religion juive présentes au grand Duché de Luxembourg au 10 mai 1940, date de l’invasion allemande.
Basé sur des listes et des documents provenant de sources diverses, ce fichier ne prétend pas être totalement exempt d’erreurs ou d’omissions.
Ces listes proviennent :
- de l’administration allemande elle-même (Zivilverwaltung)
- du Consistoire israélite de Luxembourg puis, après sa dissolution par l’Administration nazie, de l’organisme désigné pour servir de courroie de transmission entre l’Administration et la Communauté juive, le Ältesten Judenrath
- de documents retrouvés par des historiens luxembourgeois lors de leurs recherches dans le cadre de la Commission gouvernementale aux spoliations (Banques, assurances, organismes allemands en charge de la gestion des biens juifs spoliés,etc.)
- d’autorisations, pièces d’identité, affidavit, correspondance provenant de pays étrangers
Pour de nombreuses personnes issues d’Europe de l’Est et souvent dépourvues de pièces d’identité ou possédant de fausses pièces d’identité, il est extrêmement difficile de connaître l’orthographe des noms propres ainsi que des lieux d’origine. Ces noms ont souvent été reproduits de manière phonétique par les employés de l’Etat-civil.
D’autre part, les rapports que devait établir le Ältesten Judenrath pour les nazis étaient effectués par des personnes différentes au fur et à mesure des déportations ou des décès, et ceci dans des conditions psychologiques et matérielles terrifiantes, ce qui a donné lieu à un certain nombre d’erreurs.
Néanmoins, le travail de recherche a été effectué avec minutie par Fred SCHWEIZER qui a effectué de nombreux recoupements entre les différentes listes en collaboration avec les historiens du CNR – Centre National de la Résistance.
D’autres renseignements ont été corroborés par des références aux listes de Serge KLARSFELD ainsi qu’au travail de pionnier effectué par Paul CERF à Luxembourg. Ce travail a pu être complété par des documents découverts récemment à Luxembourg, provenant du Consistoire.
MODE D’EMPLOI
La liste nominative accessible ci-dessous comprend toutes les personnes présentes au 10 mai 1940.
Les interprétations multiples et variées par des personnes différentes ayant pu – comme expliqué plus haut - amener à des transcriptions erronées des noms propres il est conseillé d’explorer les différentes versions orthographiques (Levy, Levi, Lewy … Mayer, Maier, Meyer... Meier, Stajn,Stein, Sztayn etc...)
Parallèlement à cette liste nominative, il convient de consulter les notes relatives aux personnes citées (ces notes seront ultérieurement accessibles directement depuis la liste nominative).
Les abréviations figurant sur les notes indiquent les sources :
P.C.p = signifie que les renseignements figurent dans le livre de Paul CERF «l’Etoile juive au Luxembourg ». p. = page.
CDSoah = L’information provient des listes établies par Serge KLARSFELD.
RN-page = les renseignements figurent dans = « Gedenkbuch fuer die Juden von Trier 1938 – 1943 ». Auteur : Dr. Reiner NOLDEN – bibliotheque municipale de Trêves (D).
CNR : provient des Archives du Centre National de la résistance à Luxembourg.
Doss.DI = Dossier « Dommages de guerre »
La mention « RESCAPÉ(E) » = a survécu à la période mai 1940 - mai 1945.
Important : Pour tous renseignements complémentaires prière de nous indiquer le nom, le prénom, date de naissance et surtout le numéro de référence de la personne concernée. Si vous rencontrez de problèmes relatifs aux termes en allemand, nous vous fournirons la traduction.
Nous pourrons mettre en relation les personnes souhaitant obtenir des renseignements complémentaires avec notre adhérent Claude MARX à qui nous devons l'ensemble de ces informations.
On pourra en outre consulter les documents suivants :
 |