Recherches généalogiques en POLOGNE

Par Nicole Berline, Benoît Gherchanoc, Micheline Gutmann

Introduction

Dans son Journal du Ghetto de Varsovie [traduction française de N.Weinstock, Plon, 1998], Hillel Seidman cite une réflexion du célèbre journaliste Albert Londres (Auteur de Le juif errant est arrivé, reportage sur les juifs en Europe de l’Est en 1930) :
« Lorsque le prophète Elie viendra annoncer que le jour de la Rédemption est arrivé, où pensez-vous qu’il se tiendra pour sonner le chofar ? Très précisément ici, au coin des rues Gensia et Nalewki [à Varsovie] car c’est ici que se trouve la plus grande concentration de masses juives existant au monde…»
A la veille de l’invasion de la Pologne par la Wehrmacht, le 1er Septembre 1939, invasion qui déclencha la deuxième guerre mondiale, la population juive de Pologne comptait trois millions et demi de personnes. Leurs descendants vivant en France sont nombreux.
GenAmi souhaite développer une activité avec ceux et celles qui souhaitent faire des recherches familiales juives en Pologne. Pour certains, il s’agit de recherches généalogiques traditionnelles, d’autres s’efforçant d’obtenir des informations sur des victimes ou des rescapés de la Shoah. On s’aperçoit vite que ces deux domaines de recherche ont beaucoup en commun. De plus, la question des spoliations, à nouveau d’actualité, est aussi une raison pour que les généalogistes et les familles de victimes s’entraident.

Nous tenterons de donner un panorama des sources d'information accessibles à une personne habitant la France. Nous les classons en trois catégories : les ressources dans diverses institutions, dépôts d’archives et bibliothèques en France, les ressources accessibles sur Internet, quelques adresses à l’étranger
.(Nicole Berline)

genami-généalogie juive-pologne
Place du marché à Lissa

Ressources en France

Pour nos familles originaires d'Europe de l'Est, en plus des recoupements entre les différentes branches de la famille (photos, papiers, transmission orale), qui fournissent souvent des points de départ très précieux, il faut d’abord exploiter toutes les possibilités en France. Une source importante est celle des registres de mariage des archives du Consistoire permettant de retrouver des mariages religieux qui donnent une indication intéressante sur les dates et les adresses, donc l’arrondissement, où les mariages ont eu lieu. Les sources officielles sont évidemment l’état civil, dans les mairies et les archives de Paris, les cimetières, puis les actes et les dossiers de naturalisation. L'information fournie par ces dossiers est certaine mais sa richesse variable. D'autres possibilités sont fréquemment citées dans nos bulletins. Chaque cas étant particulier, vous pouvez nous consulter.

Recherches sur les victimes et les rescapés

  • Croix-Rouge Française, Direction Recherches Etudes et Documentation
    1 pl. Henri Dunant 75008 Paris tel : 01 44 43 12 60 et 01 44 43 11 00 - fax : 01 44 43 11 01


  • Centre de Documentation Juive contemporaine (CDJC)
    17 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris Tél : 01 42 77 44 72 (standard et serveur vocal) de l'étranger: 0033 1 42 77 44 72
    Fax : 01 53 01 17 44 - de l'étranger: 0033 1 53 01 17 44
    « Créé en 1943 dans la clandestinité, le CDJC est aujourd’hui le plus important centre de recherches historique en Europe consacré au sort des Juifs pendant la Seconde Guerre Mondiale […] Parmi les documents qui y sont conservés : les listes originales des convois de déportation partis de France […] » (fiche de présentation diffusée par le CDJC).
    Le CDJC a publié un CD-ROM sur la Shoah qui contient la liste des déportés, interrogeable par mot clé ; ce CD-ROM est lisible à la bibliothèque de GenAmi.
    La bibliothèque du CDJC possède des Livres du Souvenir (yizkor) concernant plusieurs villes polonaises et des récits de rescapés qui peuvent être une source d’information sur les personnes disparues. Ces livres sont souvent en yiddish ou en hébreu, mais les bibliothécaires ou même des visiteurs sont toujours très serviables.


  • CARAN : le fichier Juif, 11 rue des Quatre Fils 75003 Paris, où l'on peut avoir des informations sur des personnes disparues, y compris celles qui ne se trouvent pas dans le mémorial de Klarsfeld.


  • Consulats de Pologne


  • Société Historique et Littéraire Polonaise (Bibliothèque Polonaise)
    6 quai d’Orléans 75004 Paris - tel 01 55 42 83 83 et 01.43.54.35.61
    On y trouve en particulier des annuaires et des cartes polonais d’avant-guerre. L’accueil est très aimable. Le bibliothécaire est passionné de généalogie.


genami-généalogie juive-pologne
Intérieur de la synagogue de Lissa

Sur l’histoire et la culture juives

  • Bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle 45 rue La Bruyère Paris 9ème, Métro St Georges, bus n° 67
    tel 01 42 81 96 92 et 01 53 32 88 55, lundi à jeudi : 13h 18 h me 13h 19h30


  • Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme Hotel de Saint-Aignan, 71 rue du Temple 75003 Paris
    Outre le musée, une riche bibliothèque (voir GenAmi numéro 7).


  • La Maison de la Culture Yiddish – Bibliothèque Vladimir Medem 18 passage Saint-Pierre Amelot – 75011 Paris
    La Maison contient la plus grande bibliothèque yiddish d’Europe qui possède de nombreux livres yizkor (livres de la mémoire), c’était anciennement l’Association pour l’étude et la diffusion de la culture yiddish (AEDCY)


  • Centre Medem, Cercle Amical - Arbeiter Ring 52 rue René Boulanger 75010 Paris
    Centre héritier du mouvement juif socialiste lithuano-polonais Bund qui œuvre pour la transmission de l’histoire et du patrimoine culturel du peuple juif.

GenAmi

  • Plusieurs groupes de généalogistes ont été constitués au niveau international concernant toutes les régions d'Europe de l'Est. Nous pouvons vous mettre en relation avec les responsables de chacun de ces groupes.
    Voir la liste de la bibliothèque

Mormons

Ressources en Pologne

  • Liste des dépôts d’archives en Pologne qui conservent des archives juives et description détaillée de leur contenu, Miriam Weiner, Routes to Roots Foundation, Inc.


  • Institut d’histoire juive ( Zydowski Instytut Historyczny ZIH) Ul. Tlomackie 3/5, 00 090 Warszawa - tel :22 827 92 21 - fax : 22 827 83 72
    Archives et musée ouverts le jeudi seulement , de 11h à 18h .
    ZIH est formé de cinq départements : les Archives, la Bibliothèque, le Musée, le Département de Recherche, le Département des Monuments. Les Archives de ZIH comportent des collections du 17ème siècle au 20ème siècle, et surtout une des premières collections dans le monde de documents sur la Shoah, comprenant les archives des ghettos de Pologne, et en particulier les archives du ghetto de Varsovie connues sous le nom des "Archives de Ringelblum". [Ringelblum]


  • Cimetières juifs en Pologne La liste et des adresses où on peut trouver les information se trouvent dans le CD-Rom de IAGS.


  • Annuaires anciens Muzeum Poczty i Telekomunikacji - 50-954 Wroclaw - ul. Krasinskiego 1
    La Bibliothèque Nationale à Varsovie possède de nombreux annuaires anciens.


  • Cartes anciennes : Muzeum Techniki, 00-901 Warszawa, PK:N Al. Jerozdimskie

JRI-Poland

  • Jewish Records Indexing – Poland ( JRI-Poland). Indexation des actes d'état civil juifs de Pologne

    Lorsqu’un utilisateur trouve des enregistrements qui l’intéressent dans la base de données JRI-Poland, la marche à suivre dépend de l’origine de ces résultats: microfilms des Mormons ou Archives nationales de Pologne.
    S’il s’agit des microfilms des Mormons, il faudrait en principe commander le microfilm - dont JRI-Poland a fourni le numéro, dans un centre de généalogie mormon, et aller l’y consulter. En France c’est pratiquement irréalisable. Signalons qu’en Israël – où se trouvent beaucoup de gens intéressés …- c’est totalement irréalisable, l’Etat d’Israël ayant interdit aux Mormons d’ouvrir des centres. A moins d’avoir des correspondants personnels près de centres ou les microfilms sont en dépôt permanent, la meilleure solution est de faire appel à la solidarité internationale - c’est à dire américaine, en pratique - des généalogistes juifs, en lançant un appel sur la liste de discussion de JRI-Poland. En contrepartie, nous pouvons leur rendre des services pour leurs recherches en France.
    S’il s’agit des Archives nationales de Pologne, on peut passer commande de ces actes - non microfilmés, directement auprès des Archives nationales de Pologne: il suffit d’imprimer, remplir et poster l’imprimé de commande signalé par un lien dans la page de résultats d’interrogation de la base de données JRI-Poland.


  • La liste des mariages publiés dans le journal Glos Gminy Zydowskie de Varsovie entre juillet 1937 et avril 1939. Cette liste a été photocopiée sur un exemplaire microfilmé du journal qui se trouve a New-York Public Library par Hadassah Lipsius, puis informatisée par moi-même, mon fils Rémi et Ada Holtzman de Tel-Aviv, pour JRI-Poland. La liste complète sera mise en ligne d'ici peu sur le serveur de JRI-Poland.

Jewishgen

Czestochowa-Radomsko Area Research Group

Président : Daniel Kazez

 logo